Hm.

" Tak já budu ještě hledat jinde," odpověděl Mánsson.
Martin Beck si špičkami prstů mnul čelo.
"Jak to myslíš, někde jinde?"
Jenže Mánsson už zavěsil.
"V policejním rejstříku přece musí být kopie, ne?" rozčiloval se Gunvald Larsson."Nebo v kanceláři žalobce."
"To je fakt," řekl Martin Beck.
Stiskl knoflík na telefonním aparátu a vytočil interní číslo.
Ve vedlejší místnosti mluvili Kollberg a Melander.
"Prohlédl jsem si ten tvůj seznam."
"Našel jsi tam něco?"
"Spoustu věcí. Ale nevím, jestli k něčemu budou."
"To nech na mně."
""Je tam několik recidivistů. Například Karl Andersson, Vilhelm Rosberg a Bengt Wahlberg. Všichni tři jsou staří zloději. Nejmíň tucetkrát trestaní. Na práci už jsou příliš staří."
"A dál?"
"Johan Gran byl tehdy překupník, skupoval kradené věci a pravděpodobně se tím zabývá dodnes. Číšníkem je jenom naoko.
Naposled seděl před rokem. A Valter Eriksson ovdověl - víš jak?"
"Ne."
"Zabil v opilosti manželku kuchyňskou židlí. Byl odsouzen za zabití a seděl pět let."
"Hm."
"Takových je mezi nimi víc. Ove Eriksson i Bengt Fredriksson byli před soudem pro ublížení na těle. Fredriksson dokonce šestkrát.
Z toho pravděpodobně dvakrát byl obviněn z pokusu o vraždu. A obchodník se šrotem Jan Carlsson, to je podezřelá figura. Nikdy do ničeho nespad, ale několikrát měl namále. Na Björna Forsberga si taky pamatuju. Kdysi měl nějaké čachry a v druhé polovině čtyřicátých let byl v podsvětí moc dobře znám. Pak otočil a udělal slušnou kariéru: Bohatě se oženil a stal se z něho obchodník s dobrou pověstí. Má jenom starý rozsudek za podvod z roku čtyřicet sedm. Hans Wennström má taky krásný rejstřík.
Všechno od drobných krádeží až po nedobytné pokladny. Tady má uvedeno povolání za všechny prachy."
"Dříve prodavač v rybárně," řekl Kollberg, který se díval do seznamu.
"Asi byl někdy před pětadvaceti lety dvakrát třikrát na trhu v Sundbybergu a prodával ryby. Taky už je dávno přestárlý. Ynge Bengtsson si teď říká novinář. Patřil k zakladatelům oboru šekových podvodů a kromě toho byl pasák. Bo Frostensson je herec poslední třídy a známý narkoman."
"Že tu holku nikdy nenapadlo vyspat se aspoň tu a tam s nějakým slušným chlapem," postěžoval si Kollberg.